Stop, naar beneden kijken.
Blijf doorlopen.
Je moet hem aanspreken als 'meneer' wanneer je binnenkomt.
Kom binnen.
Zet je.
Je zal je beter voelen als je jouw handen onder je benen stopt.
Is er iets dat je wil opbiechten?
Ik heb niets gedaan.
Ik weet van niets.
Je bent niets gedaan? Je weet niets?
Je dacht dat het Nationaal Bureau voor Veiligheid zo maar mensen in de gevangenis steekt?
Nee, dat dacht ik niet.
zelfs als het waar is dat je niets hebt gedaan,
kunnen we je nog steeds arresteren omdat je sceptisch was tegenover onze overheid.
Laat me even je geheugen opfrissen:
Je vriend en buur, is gevlucht naar de Bondsrepubliek op 28 september.
We hebben bewijzen dat jij het was die hen hielp vluchten.
Daar weet ik niets van.
Hij heeft me niets over zijn plannen verteld, ik dacht dat hij weg moest voor zijn zaak.
Vertel eens wat je gedaan hebt op 28 september.
Ze hebben het opgeschreven. - Ik wil het nog eens horen.
Ik ben met mijn kinderen naar het park geweest,
en kwam er Markechner tegen, een schoolvriend van op de hoge school,
we zijn dan naar hem thuis gegaan, hebben muziek beluisterd, gepraat, tot in de late uurtjes.
Kan je hem opbellen om dat te bevestigen?
Ik kan je zijn telefoonnummer geven.
Deze video zal u tonen dat
hij probeert zijn eigen land te confronteren met zijn arrogantie.
Het vraagt geduld om met hem te spelen, het verhoor is de volgende stap, en duurt 40 uur.
Laten we verder gaan.
Ik wil slapen. Laat me slapen, alsjeblieft.
Slapen? Je zal eerst moeten ruilen voor iets.
Vertel nog eens wat je gedaan hebt op 28 september.
Alsjeblieft, laat me toch slapen één uurtje maar
Vertel nog eens wat je gedaan hebt op die dag.
Waarom moet het verhoor zo lang duren?
Ik vind dat dit onmenselijk is.
Een onschuldige man, die ondervraagd wordt voor iets wat hij niet gedaan heeft,
hij zou woedend moeten zijn of pleegt zelfmoord,
terwijl een schuldige man vaak weigert te praten of begint te huilen,
omdat hij wel degelijk weet waarom hij daar zit.
De beste manier om erachter te komen of iemand schuldig is, is hem te ondervragen tot hij bekent.
Ik ontmoette Markechner in het park,
toen gingen we naar zijn huis,
luisterden naar muziek en bleven laat op.
Ik heb zijn telefoonnummer, u kunt hem bellen, en hij zal alles bevestigen.
Vind je niets interessant aan zijn antwoord?
Het is hetzelfde dan wat hij de eerste keer zei.
Hij veranderde er niets aan.
Omdat iets wat echt gebeurt is niet veranderd, daarbij maakt het niet uit hoe je het beschrijft.
Maar er is ook de mogelijkheid dat hij liegt.
Omdat hij het verhaal al duizend keer geoefend heeft, maar onder druk zal hij snel bezwijken.
Er zijn andere methoden voor mensen van dit kaliber.
Als je ons de naam van het vliegtuig verteld, mag je vanavond nog naar huis, naar je vrouw,
zo niet, dan verdwijn je achter de tralies.
Is het dat wat je wil?
Wat is de naam van het vliegtuig? Van wie is het?
Resker. - Nog eens, en luider.
Riskeer, het vliegtuig is van Bernag Resker.
Bernag Resker.
Stilte!
Luister.
Herkent iemand dit geluid?
Dit is voor de speurhonden, een stuk kleding met de geur van de verdachte erop.
Dit wordt bij ieder verhoor gedaan, en zal altijd in een fles bewaard worden.
Afluisteren is een algemeen bekende techniek die in ieder socialistisch land gebruikt wordt.
Vergeet dit nooit. En nog een fijne dag.
Goed! Het was erg goed.
Broer,
we hebben al 20 jaar niets samen gedaan.
En je bent een professor nu.
Goed, en natuurlijk gaat het ook goed met mij.
Wat heb je nodig?
Denk je dat ik iets wil van je?
Ik nodig je uit voor een voorstelling. - Een voorstelling?
Ik heb gehoord dat de minister van cultuur ook komt.
Om zijn interesse te laten blijken, denk ik.
Het begint om 7 uur, we hebben er nog wel over.
Het Leven Van De Anderen
Minister Bruno Hempf zit in het midden op de derde rij.
Hij was nooit een hoge piet bij het Ministerie van Cultuur.
En hij is niet echt geïnteresseerd in het bijwonen van dit soort voorstellingen.
Georg Dreyman, hij is een dichter.
Hij is al net zo arrogant als sommigen van mijn studenten.
Niet alleen arrogant, maar ook een 'liberaal'.
Maar binnenkort zal hij zijn baan verliezen.
We denken dat een aantal schrijvers aan de West-Duitse kant staan, en hij is er één van.
De Duitse Democratische Republiek is het beste land ter wereld.
Het gaat beginnen.
Wat scheelt er, mijn lieve kind?
Marta,wat is er gebeurt? Vertel het me!
Otto heeft me verlaten.
Otto? Hoe kan je zoiets zeggen, je man is dood?
Nee zusters, vertrouw me alsjeblieft.
Hij is al dood.
Zijn schilderijen stralen diepe angst uit.
Ik kan het zien,
die angstaanjagende liefde.
Waarom voelt deze liefde zo lastig?
Elena, laten we gaan.
En hoe denk je dat je geïnteresseerd bent?
Ik hou hem in het oog.
In het oog houden? Dit is helemaal anders dan les geven.
We gebruiken de beste telefoonaftappers. - Je moet je carrière op het spel zetten.
Als je verliest, ben je dood.
Ik ben even beneden.
We hebben veel te doen op het moment, enkele verboden op cultuur inbegrepen.
Tot welke partij behoor jij?
Ik denk niet dat dat er toe doet, Meneer de minister.
Wat van belang is is het patriottisme.
Hoe veel weet je over deze man?
Goerg Dreyman
Misschien...
Misschien wat?
Misschien is deze job niet zo nobel als het er uit ziet.
Het is toch spijtig dat je geen geheime agent bent.
Ik hoop dat je een perfect plan kan maken, we praten er later wel over.
Ze hebben veel verwachting van jou.
Maar deze kunstenaar verbergt alles goed, het zal lastig worden.
Volgende donderdag zijn al deze criminelen op een feestje bij Dreyman,
schrijver Houser en enkele anderen bijvoorbeeld. Je zal het op voorhand moeten plannen,
en al je oude trucs, zoals telefoontabs, gebruiken.
Hou zijn appartement in de gaten, probeer hem niet te volgen
en rapporteer niet voor je al de bewijzen hebt.
Als hij wordt betrapt door ons, is hij dood.
Goede nacht, Meneer de minister.
Waarom staart hij naar ons?
Wat wil hij?
Is hij één van je fans?
Excuseer mij, sorry voor het storen,
maar ik wil zeggen dat een fantastische nacht was voor de kunst.
Ken je dit bekend citaat: "Een dichter is een ingenieur in Eden."
En Goerg Dreyman is één van de beste ingenieurs in de DDR.
Wat wil hij van ons? - Zwijg en luister, Houser.
Ik kan enkel nog een compliment geven: Dreyman is een ster onder de artiesten in de DDR.
Dan hoop ik dat de schoonheid en acteerprestaties van Meneer Dreyman zullen toenemen.
Ik begin te zien waar dit over gaat. - Blijf bij mij, alsjeblieft.
Ga door met de muziek.
Mag ik?
Ik hou van je toneelstukken. - Hartelijk dank.
En ik ben zeer geïnteresseerd in u.
Ja, ik meen het.
Ingenieur in het Eden? Begrijp je echt wat het betekend?
Natuurlijk.
Ik heb al veel cultuur verbannen,
maar Houser, ik hou nog steeds van kunst.
De regering zal de artiesten beschermen, maar, Dreyman, zij moeten de regering terugbetalen.
Ik ga met iemand anders dansen als jij alleen maar over politiek praat.
Ik ben klaar. - Te laat, het is te laat.
Ik heb je voorstellingen gevolgd. - Ja, volgen dat kan je wel, niet?
Houser! - Dat was lang geleden.
Schweiber.
Je houdt jezelf wel bezig tegenwoordig, niet?
Je regie is niet zo goed meer als in het verleden.
We praten er wel een andere keer over.
Mag ik het daar oneens mee zijn.
Je moet niet van mijn toneelstukken houden,
maar ik hou echt wel van dit land.
Kan je alsjeblieft de politiek achterwege laten als je naar hen kijkt?
Het is onmogelijk dat iedereen hetzelfde geloof deelt,
maar als iemand echt loyaal is aan het socialisme,
veranderd hij niet van gedacht, al kijkt hij naar verschillende toneelstukken.
Dit kan niet verboden worden. - Wil je het proberen misschien?
Ik kan je wel een idee geven hoe een verbod eruit ziet, als je me niet gelooft.
Oké, laten we het zo stellen:
Als mijn werk je nerveus maakt,
dan is het het waard, zelfs al word het verboden.
Ik vind dat je mijn advies moet overwegen. - Ik heb het niet nodig.
Zoals je al zei, ik geloof niet dat iemand zijn geloof en liefde
zal veranderen door naar een toneelstuk te kijken.
Dreyman, je kan schrijven wat je wil, het denken van de mens verandert niet snel.
Heb je beslist wat we zullen doen? - Mensen luisteren naar hun geweten,
niet naar wat ze doen als werk.
Mensen moeten de hoop niet verliezen. - Natuurlijk moet hoop er altijd zijn.
Soms kan hoop het enige zijn wat mensen in leven houdt.
Morgen zullen we zien of alles technisch in orde is.
En het belangrijkste is, er mag geen dode zone zijn voor ons toestel in zijn huis.
Is het hier?
Goede nacht.
Jullie zijn echt goed, jongens.
20 minuten.
Mevrouw Meineke, als je het aan iemand verteld, zie je jouw familie nooit meer terug.
Verstaan?
Ja.
Zet het in Mevrouw Meineke haar documenten.
Gelukkige donderdag.
De tijd gaat toch snel, wat leuk om je nog is te zien.
Hoe gaat het met je? - Het gaat wel.
Ze maken niet altijd zo'n kabaal. - Ik weet het, alleen op donderdag.
Ja.
Ik mis het verleden. - Dat klinkt niet al te positief.
Ik zit met dit naar gevoel sinds de première. - Dat is goed voor je, het houd je vol energie.
Ik kan dit land niet meer uitstaan, er is geen mensenrechten en vrije meningsuiting meer.
Ik word gek van het hele systeem.
Maar aan de andere kant is het hetzelfde systeem dat ons inspireert om te schrijven,
over hoe mensen leven in dit land, het echte leven.
En wat van ons geweten komt, zijn echte meesterwerken.
Maar ik haat het hier echt, Dreyman.
Ik hoop dat ik in mijn volgend leven terug een schrijver kan zijn.
Wat zou jij veranderen aan dit toneelstuk moest jij de regisseur zijn?
Er zijn zo veel beperkingen, dat je niet kan doen wat je wil.
Gewoon leven is zo zinloos.
Albert, ik denk dat ik in de problemen zit, problemen met de minister die bevoegd is kunst.
Hij heeft gedrijt om mijn toneelstukken te verbieden.
Zou het erg zijn?
Ik weet niet wat zo'n verbod inhoud.
Echt?
Dat is leuk.
De gasten komen straks, we kunnen iets drinken als ze weg zijn.
Maar er zijn nog veel problemen.
Georg, je moet je sterk houden, ik heb je nodig,
Het maakt niet uit wat er in de toekomst gebeurt. - Je bent mijn vriendin.
Jij ook van mij. - Dan hebben we nog 50 jaar.
Of misschien 40, oké?
Ik hoop dat je niet vergeten bent dat je beloofd had om een das aan te doen op je verjaardag.
Dat weet ik, maar ik heb er geen.
Gelukkige verjaardag.
Dat meen je niet, een das? - Je zei dat je geen boeken meer wou.
Maar ik denk dat je die niet zelf kan aan doen.
Natuurlijk kan ik dat, ik weet hoe ik een das moet knopen van sinds ik geboren ben.
Vergeet niet dat ik de mensen op mijn eentje ga bevrijden.
Dan moet je deze das eerst zelf proberen knopen.
Geen das knopen, dat kan toch iedereen.
Mevrouw Meineke, kan u even binnen komen?
Kunt u mijn das knopen voor mij?
Ik zal je voor de rest van mijn leven dankbaar zijn.
Gaat het? - Ja, het gaat wel.
Gedaan?
Super, het is perfect, ik zal het alleen nog wat meer natuurlijk laten lijken.
Kan dit tussen ons blijven? Ons klein geheim.
Mooi, ik dacht echt dat je het niet zou kunnen.
Wanneer heb je dat geleerd?
Toen ik jong was heb ik alles geleerd.
Onze eerste gast is er.
Onze deurbel is weer stuk, kan jij de deur openen?
Oké, zal ik doen.
Dit is ons geschenk.
Zoals je gezegd had:' geen boeken meer.' - Dank je.
Willen jullie iets drinken? - Ja natuurlijk, het is al zo lang geleden.
Ik haal de drankjes wel.
Wat is er aan de hand? Waarom zit hij daar alleen?
Hij praatte met niemand, hij zette zich neer en begon te lezen.
Hier is je geschenk.
Ben je hier gekomen om te lezen? - Het is Brecht.
Deze mensen willen geen vrijheid, hé?
Niet, waarom ben je dan hier? Wat kunnen we dan doen hier?
Mensen worden alles gewoon.
Ja, ze accepteren nu gewoon wat vroeger ondraaglijk was.
Veranderingen worden niet langer verwacht.
U bent mijn favoriete regisseur, wacht, we moeten eens praten.
Laat me even de achtergrond van de personages beschrijven in dit toneelstuk.
Wanhoop, ja, dat is het.
Maar wat moeten ze doen?
De Stasi kan niet iedereen de mond snoeren.
Ik denk niet dat ze dat kunnen. - Waar heb je het over?
Houser! - Wat is er?
Schweiber, het spijt me, mijn vriend is een beetje dronken.
Wat doe je, weet je dan niet dat hij voor de Stasi werkt?
Nee, Houser, je kent hem helemaal niet.
Je bent idealistisch, weet je dat?
Sinds wanneer ontvlucht je de werkelijkheid al?
Ze hebben je veranderd, iedereen. Je bent je leven onder tirannie gewoon geworden.
En als dat waar is, verdien je niet van te leven.
Ik wil je niet meer zien totdat je een einde hebt gemaakt aan dit alles.
Sommigen gaven je nog boeken. - Was mijn verzoek dan zo onbeleefd?
Hier deze vork, is ze niet prachtig?
Dat is om salades te maken.
Waar het ook voor dient, het is prachtig.
Kijk, met deze pen schrijf ik mijn volgende stuk.
Ze is van Thomas, hij heeft ook niet echt smaak.
Sommige geschenken zijn echt nuttig.
Gekregen van Albert. - Daar ga je zeker van houden.
"Sonata van Goede Mensen"
"23:04u: Lazlo en CMS hebben de geschenken uitgepakt, vermoedelijk hadden ze seks erna"
Je bent te laat!
Sorry, maar er is iets gebeurt net voor ik vertrok.
Ik ben maar 4 minuten te laat, mijn excuses hier voor.
Oh nee, ze zijn het aan het doen, kunstenaars toch
Moet ik echt naar hun seksleven luisteren, hoe anders het is dan bij gewonen mensen.
Tot morgen om 11 uur.
Albert Jerska, een oude klant. Alles van hem is verboden.
Ze waren goede vrienden, kom we gaan lunchen.
"Vanavond volleybal om 7 uur."
Kom we zetten ons daar.
Waar we ook gaan zitten, socialisme moet ons laten eten.
Ik moet je iets vertellen,
de chauffeur van de minister heeft Mevrouw Dreyman thuis gebracht gisteren avond.
We kennen alle details nog niet,
maar hij ontkende het niet de laatste keer dat we met elkaar spraken.
Als je ontdekt dat er iets is tussen de minister en Mevrouw Dreyman, laat het me weten.
Wat je beluisterd is niet alleen belangrijk voor mijn carrière, ook voor de jouwe,
als we toch iets vinden.
Waarom moeten wij alles verdoezelen? Dat is toch onze stijl niet.
Persoonlijke aangelegenheden kunnen een machtig wapren zijn tegen onze rivaliserende partijen.
Hij en wij zijn allemaal communisten, je wil toch niet je eigen partij tot schande brengen?
Ik ken een nieuwe grap: Honecker ging zijn bureau binnen in de morgen.
Hij deed zijn raam open, zag de zon, en zei...wat is er mis?
Sorry, ik ben alleen...ik...
Het is ok, kameraad, je mag grappen vertellen over onze leiders.
Ik ken er ook een paar over hem.
Ga door, alsjeblieft.
Oké, Honecker, onze partijvoorzitter,
zei tegen de zon: "Goede morgen, mijn lieve zon."
"Goede morgen, mijn lieve zon." Dat is wat hij zei?
En de zon antwoordde: "Goede morgen."
Op de middag vroeg hij nog eens:"Is het een goede dag, mijn lieve zon?"
En de zon antwoordde:"Goede dag." Na zijn werk groette Honecker de zon nog is:
"Goede avond, mijn lieve zon." Maar de zon antwoordde niet meer.
Dus vroeg hij nog eens:"Goede avond, lieve zon, wat is er?"
De zon zei:"Jij smeerlap, zeg niet wat is er tegen mij, ik ben een hele dag tolerant geweest!"
Jouw naam?
ID nummer? Afdeling?
Ik?
Mijn naam is Stigler.
Adolph Stigler. Ik zit in de Eerste Informatie Sectie.
Je moet mij niet vragen hoeveel schade dit heeft gedaan aan je carrière, begrijp je?
Maar...ik was alleen... - Je was wat?
Zulke grappen schaden alleen het imago van onze partij.
En jij werkt voor het Nationaal Veiligheidsagentschap.
Waarom ga je niet naar zijn bureau en vertel je hem deze grap?
Ik lach me dood! Goed verhaal, maar er is werk aan.
Wat is het verschil tussen Erich Honecker en een telefoon?
Er is er geen, Je grijpt en je belt ze alle twee.
Waar ga je heen? - Naar huis.
Stap in de auto!
Je bent onze afspraak van donderdag toch niet vergeten, hé?
Viert je dichter zijn verjaardag weer?
Stap in de auto, kom op!
Ik denk wel dat je weet wat goed is voor je.
Dus denk er goed over na en weeg alles af in dat hoofdje van je.
Misschien is het je koelheid
dat me gek van je maakt.
Ben je gek?
Als je op tijd thuis wil zijn,
werk dan niet tegen, ik breng je wel naar huis als je je gedraagt.
Je kan dit beter met je eigen ogen zien.
Ik kom er aan!
Dwaze vrouw!
Tot volgende donderdag. Kom verder rijden.
Slaap je?
Hou me vast, alsjeblieft.
Hoe gaat het, meneer?
Je bent weer vijf minuten te laat.
Goede avond, elfde verdieping, de deur rechts.
Open de deur.
Hoe ben je boven geraakt? - Ik ken je naam hoor.
Ze lieten me binnen, ik moest alleen je naam zeggen, kan je dat geloven?
Nee, dat geloof ik niet.
Hoe was het, vond je het leuk?
Blijf toch hier vannacht. - Ik kan niet.
Ik heb nog een klant.
Ik werk op afspraak.
Het is al 1.30u, wat soort klant doet dat op dit uur?
Dat gaat je niks aan.
Je kan een uur langer boeken volgende keer.
Tot volgende keer.
Georg, heb je het gehoord van Houser?
Nee, wat is er met hem?
De Stasi heeft zijn paspoort afgenomen hij kan niet meer naar het buitenland.
Het is omdat hij te trots is, wist je dat? De Stasi moest wel iets doen.
Een man dat niet weet hoe zich te beschermen verdient dit.
Een schrijver zou zich meer bewust moeten zijn van de realiteit.
"'Lazlo steunt het reisverbod van Houser."
Heb je mijn bloemlezing gezien?
Die ik net af heb.
Ligt die niet op je bureau?
Dit is raar, ik kan het niet vinden.
"Elke dag in september was de vroege herfst blauw;
"Die jonge bomen rijke tot aan de hemel, zoals liefde bloeiden ze en groeiden ze;
"Boven ons de mooie open lucht;
"waar een spierwitte volk door fietste;
"En met geloof in je hart zal het je nooit verlaten."
Ja? - Georg? Vagner hier.
Wat is er?
Heb je het gehoord? Jerska heeft zelfmoord gepleegd.
Georg?
Ik vind het ook spijtig.
Ik was aan het laatste gesprek tussen Jerska en mij aan het denken.
Ik had naar hem moeten luisteren en dingen moeten veranderen.
Als hij het lied kan horen dat ik nu aan het spelen ben,
als hij dat echt kan, weet hij wat ik ga doen.
Werk je echt voor de Stasi?
Weet je wat de Stasi is?
Ja, het zijn slechte mensen, ze namen mijn vader mee.
Hebben ze dat gedaan?
Wat is de naam van je...?
Mijn wat?
Je bal. Wat is de naam van je bal?
Jij bent vreemd, waarom zouden mensen hun bal een naam geven?
Minister, dit is mijn geschenk voor u,
de beste afluisteraars, en de beste operatoren.
We kunnen elk geluid in elke hoek horen. - Vind gewoon wat we nodig hebben van Dreyman.
Jerska heeft zelfmoord gepleegd, en deze kunstenaars zullen zeker iets doen.
Goed om je nog eens te spreken.
Jij moet hier aan beginnen, wij gaan Houser en de anderen in het oog houden.
De Minister wil er echt voor gaan.
Ik krijg er hoofdpijn van.
Is er iets nieuw tussen hem en Mevrouw Dreyman? - Als ik het goed heb, gaan ze morgen avond uit.
Goed, goed, maar verspil niet te veel tijd aan deze liefdesgeschiedenis.
We hebben onze eigen affaires om rekening mee te houden.
Vergeet dat niet.
Ik ben gevoelig deze avond.
Ik wil niet alleen thuis blijven, en ik kan ook al niets schrijven.
Na de dood van Jerska, wil ik niet meer schrijven.
En ik vrees dat je mij gaat verlaten.
Doe niet kinderachtig.
Ik moet uitgaan vannacht. - Naar waar?
Een oude vriendin van school komt,
en we gaan... - Je liegt toch niet tegen mij, hé?
Is het waar? - Hoe bedoel je?
Ik weet alles.
Ik weet waar je naartoe gaat.
En ik smeek je om niet te gaan.
Je moet dit niet doen.
Echt niet.
Ik weet dat je dit voor mij doet,
en voor het acteren, dat je nooit zou kunnen opgeven.
Vertrouw me,
Christa Maria,
Je bent een fantastische actrice,
dat zal je altijd zijn, ik weet dat.
En je publiek weet het ook.
Je moet niemand behagen.
Ga niet.
Ga niet naar hem.
Nee, ik moet dit niet doen, het was allemaal tevergeefs.
En wat met jou?
Heb jij het niet nodig? Wil jij je vrijheid opgeven?
Jij kan leven in je schrijven,
jij kan nog altijd boeken schrijven in je gedachten, waarom doe je dat niet?
Omdat je weet dat ze je zullen kapotmaken, mensen kunnen niet overleven met alleen geloof.
Wat kunnen we doen? Wat moeten we doen?
Wil jij de volgende Jerska zijn?
Ik niet.
Dus ik moet gaan.
Je maakt je punt, ik kan je niet van gedachte veranderen.
Maar ik smeek je,
ga niet, koester jezelf.
Ik ben er, meneer.
Waar luister je naar, je was zo geconcentreerd.
Oké, mijn beurt nu.
Ik kan het toch niet op mijn geweten hebben dat jij langer moet werken.
Waar ga je heen?
Naar één van mijn schoolkameraden van vroeger.
Ik schrijf wel alle details op, je ziet ze morgenvroeg wel.
Maak je niet ongerust.
Goede nacht.
Er is nog plaats binnen.
Ik ben alleen.
En glas wodka alsjeblieft.
Oké.
Nog één alsjeblieft?
Een glas wijn, alsjeblieft.
Hoe gaat het met u, mevrouw?
Val me niet lastig, laat me met rust.
Mevrouw Sieland.
Kennen we elkaar?
U kent mij niet, maar ik ken u wel.
De mensen houden van u,
omdat je echt bent.
Actrices kunnen niet echt zijn. - Maar u bent dat wel.
Ik heb u al op een podium gezien,
en u was uzelf,
zoals u nu bent.
Denkt u dat u mij kent?
Ik ben en van uw fans.
Ik moet er vandoor. - Waar gaat u heen?
Ik ga een oude klaskameraad ontmoeten.
Echt? U wordt een heel ander persoon als u liegt.
Nee? - Nee.
Ik ben nog steeds de Christa Maria die u kent?
Wat denkt u, zou u ooit een persoon verlaten die nog belangrijker is dan je eigen leven?
Zou u uw lichaam verkopen voor de kunst?
Mijn lichaam verkopen voor de kunst?
Dat is geen goede overeenkomst.
U bent de beste actrice dat ik ooit gezien heb.
Vindt u niet?
U bent een goede man.
"Ze maakten ruzie over of Mevrouw Dreyman haar schoolkameraad moest bezoeken of niet,
"uiteindelijk ging ze wel. 'Lazlo bleef verbitterd thuis.
"Twintig minuten later, kwam Mevrouw Dreyman terug thuis,
"een verassing, niet alleen voor Lazlo, maar ook voor mij.
"Hij was heel gelukkig, en dan bedreven ze de liefde.
"Ze zei dat ze hem nooit meer zou verlaten. Hij zij:"Nu heb ik mij inspiratie terug."
"Ik denk dat we snel een nieuw toneelstuk van hem zullen zien.
"Na wat er gebeurt was vorige week, ligt hij achter met het script.
"Waarom is ze zo ineens van gedacht veranderd?
"Ik kan het horen dat ze nog meer van Lazlo houdt nu.
"Het vuur van de liefde is weer aangewakkerd."
Meneer, ik... Ze sliepen dus ik...
Mooi verslag.
Vindt u?
Ik ben nog nooit zo verdrietig geweest in mijn leven.
Ik ook niet.
Nog nooit was er een regime dat zo sterk op socialisme lijkt in de geschiedenis.
De Stasi houdt alles en iedereen in het oog.
Gemiddeld, koopt een persoon 2,3 paar schoenen per jaar,
en leest 3,2 boeken.
En elk jaar zijn er 6743 studenten die afstuderen met grootste onderscheiding.
Maar er is één statistiek die niet gepubliceerd wordt,
en dat is die van de natuurlijk dood.
Als je de Stasi belt en je vraagt hun,
hoeveel mensen plegen zelfmoord omdat ze verdacht worden van samenwerking met West Duitsland,
zeggen ze gewoon niets,
en schrijven ze je naam op de lijst.
Dit is allemaal in het belang van de veiligheid van dit land.
Al deze doden, zijn er voor de veiligheid en het welzijn van dit land.
De DDR is gestopt met het tellen van de zelfmoorden sinds 1977.
Zelfmoord zoals wij het kennen,
toch heeft dit niets te maken met moord.
Omdat ze hun leven niet konden uitstaan zoals het was , zonder bloed,
zonder levenslust. Dood was alles wat ze konden kiezen.
De dood was hun enige hoop.
Sinds we 9 jaar gelden gestopt zijn met het tellen van zelfmoorden, is er maar 1 land met meer dan ons:
Hongarije.
En dan gingen we allemaal naar dezelfde bestemming: socialisme.
En de meest kenmerkende tussen die mensen was Jerska,
een groot regisseur.
Wat ik vandaag schrijf is een verhaal over hem.
Ik heb de basis voor mijn script uitgetekend. - We moeten geloven in de statistieken van de Stasi.
Mijn appartement word weer eens afgeluisterd.
Sinds ik het weet ben ik heel muzikaal geworden.
En mijn appartement?
"Om 15uur, Chrenmal Park"
Nu kunnen we praten.
Kijk, een achtervolger. - Roep hem.